- competición f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gara, competizioneFrom the English "competition" nf,nf | concurso nm | |
| competición nf | ||
| (AmL) | competencia nf | |
| (arte, literatura) | certamen nm | |
| La gara è terminata in parità. | ||
| El concurso terminó en empate. | ||
| concorso, competizioneFrom the English "contest" nm,nf | concurso nm | |
| disputa nf | ||
| lucha nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| torneo, competizioneFrom the English "tournament" nm,nf | torneo nm | |
| campeonato nm | ||
| competición nf | ||
| (Latinoamérica) | competencia nf | |
| Glenn era orgoglioso di essere proclamato vincitore assoluto del torneo. | ||
| Glenn estaba orgulloso de haber sido declarado campeón absoluto del torneo. | ||
| contest, gara, competizioneFrom the English "throw down" nm,nf | (gara) | concurso nm |
| competición nf | ||
| (AmL) | competencia nf | |
| Durante il contest della prossima settimana, ben cento artisti di graffiti competeranno per aggiudicarsi il primo premio da 100.000 dollari. | ||
| En el concurso de la semana que viene, hasta cien artistas de graffiti se enfrentarán por un premio de $100 000. | ||
| gara, competizioneFrom the English "contest" nf | competición nf | |
| (AmL) | competencia nf | |
| torneo nm | ||
| I bambini fecero una gara di corsa tra loro. Sabato si svolgerà una gara di danza in città. | ||
| Hay una competición de baile el sábado en el pueblo. // Los niños organizaron una competición de atletismo entre ellos. | ||
| gara, competizione, corsaFrom the English "racing" nf | carreras nfpl | |
| Questi cavalli sono selezionati specificamente per la competizione. | ||
| Estos caballos se crían especialmente para las carreras. | ||
| evento sportivo, competizioneFrom the English "sporting event" nm,nf | evento deportivo nm + adj | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los periodistas rodearon al director técnico después del evento deportivo. | ||
| gara, corsa, competizioneFrom the English "race" nf | carrera nf | |
| La 500 miglia di Indianapolis è una famosa corsa automobilistica. | ||
| El Indy 500 es una famosa carrera de autos. | ||
| gara, competizioneFrom the English "run" nf | (in favore di qualcosa) | carrera nf |
| Questo fine settimana faremo una gara di beneficenza. | ||
| Organizamos una carrera para un evento de caridad. | ||
| rivalità, competizione, antagonismoFrom the English "competition" nf,nm | competencia nf | |
| rivalidad nf | ||
| La reciproca rivalità li ha migliorati entrambi. | ||
| La competencia entre ellos los hizo mejores. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Entre ellos hay una marcada rivalidad, los dos son excelentes estudiantes. | ||